Appleseed I
REP NJEN ODVUČE TREĆINU ZVEZDA NEBESKIH I BACI IH NA ZEMLJU.
ZMAJ JE STAJAO PRED ŽENOM KOJA JE TREBALA DA SE PORODI,
DA JOJ POJEDE DIJETE KADSE ONA PORODI
OTKROVENJE 12, 4
Kretala se tačno prema predviđanjima.
Skloni se.
Ovi projektili za umirenje ostavljaju modrice.
To je ona. Imamo Dunan Njut.
Prelepa je.
8 sati i 12 minuta. Dobro spava.
Legendarna ratnica je baš slatka kad spava.
Da li zna za tvoje telo?
Kad se probudi, čeka je iznenađenje.
Kad vidi našu utopiju. - Utopiju...?
Olimpe AF5, imamo li odobrenje za sletanje?
Ne približavaj se dok ne potvrde.
Inače će nas pokretne tvrđave izbušiti.
Olimpe AF5, ovde... - Sletanje odobreno.
ESVAT G2E9. Spremamo se za sletanje.
JABUKOVO SEME
Brijarije!
Idem u izvidn icu. - Idem sa tobom!
Ti ostani ovde.
Polako! Vraćam se za čas.
Brijarije...
Vidim da ste ovo detaljno proverili.
Samo slušam naređenja Zakonodavstva.
Još spava.
Možda smo joj dali pogrešnu dozu anestezije.
Samo mrdni i slomiću ti vrat!
Vođo drugog voda Dunan Njut, stani smesta!
Brijarije?
Ne mogu da verujem.
Ne krivim te. Ali tako je.
Kažeš da na kraju čitav onaj svetski rat
niko nije dobio?
Tako je. A sada bivša Glavna uprava
upravlja svetom odavde, iz Olimpa.
Znači, mesecima sam vodila beznačajne bitke?
To ti je rat.
U Olimpu je čovečanstvo konačno dostiglo utopiju.
Zašto sam onda dovedena ovamo?
I savršenom društvu treba dobra ratnica.
Prva na listi pojačanja ESVAT-a.
Moj posao je da dovodim odabrane vojnike poput tebe.
ESVAT?
Sigurno imaš gomilu pitanja, ali naspavaj se večeras.
Sve ćemo to sutra da sredimo i pokazaću ti grad.
Sigurno će ti se svideti naša utopija.
Ovo je tvoja soba.
Mora da godinama nisi spavala u toplom krevetu.
Pokupiću te sutra u 10:00.
Ti si Hitomi, zar ne?
Tako je.
Da li se poznajemo?
Ne. Laku noć. Vidimo se ujutru.
Kada si...?
Na severnoafričkom frontu. Tamo sam izgubio telo.
Pre godinu dana.
Karlov je.
Uspomena na tvog oca. Nemoj da ti ga oduzmu.
Zovi me ako ti nešto treba.
Brijarije?
Imaš li pojma ko su oni koji su me napali?
Ne.
Baš tužno.
Taj napad je bio tvoje delo, zar ne, Atena?
Plaćenici sigurno ne mogu da se nose sa ESVAT-om.
Jesi li zaboravila misiju Bioroida?
Ako vojne vlasti saznaju,
doći će pravo u ruke generala Urana.
On više nije pod našom kontrolom.
A Gea je možda došla do svoje granice strpljenja.
Atena, nemamo još puno vremena.
UPRAVA
Nike!
Imamo izdajnika.
Izvinjavam se zbog toga.
Treba nam interna istraga ESVATA-a.
Odmah ću je pripremiti.
Na sreću, izbegli smo totalnu katastrofu.
Nisu našli ono što su tražili.
Nije urađeno ništa tako grubo kao ubacivanje sonde.
Ali ove varnice ne smeju da tinjaju zauvek.
Pobrini se da dobijem Dunan Njut. - Razumem.
Ljudi su čudni. Tako vole da zarobe same sebe...
Čast mi je što ste lično došli, pukovniče Had.
ESVAT se ubi od jurenja mamca.
Trenutno smo na 98%% % spremnosti.
Veličanstveno.
Pažljivo smo uklonili sve tragove "specijalnih delova".
General Uran će biti zadovoljan.
Neće više Bioroidi raditi šta hoće!
Cilj nam je da zaštitimo ovce, a ne vukove, zar ne?
Prva generacija Bioroida nije dovoljno ograničena.
Oni su poslovični vukovi u ovčjem krznu.
Bili vukovi ili ovce, ne sme biti žrtava.
Baš šteta.
Gea je donela odluku.
Tim pre treba nastaviti raspravu.
Onda, hajde da nastavimo konsultacije sa Geom.
Dunan!
Brijarije!
Dobro jutro, Dunan.
Dobro ti stoji. Upadaj.
Tvoji papiri za useljenje su jutros završeni.
Sada si građanka Olimpa.
Divan grad, zar ne?
S obzirom gde sam bila do juče, ovo je kao priviđenje.
Od danas je stvarnost.
Svi izgledaju srećno.
Zato što su pola stanovnika Bioroidi.
Bioroidi?
Veštački stvoreni ljudi.
Misliš, klonovi? - Ne samo klonovi.
Napredni složeni hibridi od najkvalitetnijih materijala.
Znači, samo klonovi vladaju ovim gradom?
"Samo klonovi"? Izvini, molim te, i ja sam Bioroid.
Šta?
Lako smo sačinjeni od kvalitetnijih materijala,
mi Bioroidi ne upravljamo ljudima.
Naša uloga je da stabilizujemo ljudsko društvo.
Mi služimo kao tampon-zona između ljudi.
Polovina su Bioroidi...
Čudan mi je ovaj auto.
Ima eksperimentalni sistem "Damis"
"Damis"? - Ukratko, lebdeći auto.
Ako dovoljno dugo živiš, videćeš sve.
Ostvarili su kontrolu gravitacije
visokofrekventnom oscilacijom?!
A ti samo treba da vrtiš volan?
Sve u ovom gradu, pa i ovaj auto, ima kiborška čula.
Osnova svega je da bude orijentisano prema ljudima.
"Jednostavni koncepti, složene strukture, maksimalna humanost"
Šta je to?
Poruka Centralne uprave
odeljenju za održavanje grada. A ono mu je simbol.
Tartar i Dedal.
Ogromni IM mozak upravlja Olimpom.
IM?
"Inteligentna mreža." Zovu je Gea.
Gea je mreža koja se sama širi i nadgleda ceo Olimp.
Posebno nas Bioroide. - Zašto?
Ljudske emocije su nestabilne.
Ljudi se lako naljute i krenu u rat.
Ali emocije Bioroida su potisnute.
Mi nismo ljubomorni ili ogorčeni.
Tako održavamo mir.
Ipak, na vrhu Tartara se nalazi virus po imenu D-tank,
koji čuva najbolji sigurnosni sistem.
Kažu da će zbrisati sve Bioroide ako se aktivira.
Znam da je to samo posledica prirodnog ljudskog instinkta
za samoodržanjem, ali meni je to uvredljivo.
Misliš da su ljudi veća pretnja?
Zato je ključno da održimo ravnotežu između nas.
Zato Gea posmatra
emotivni uticaj Bioroida na ljude.
Drugim rečima, pazi šta ljudi rade.
Z vučiš kao general Uran. - Ko?
Zapovednik Redovne vojske Olimpa.
On je ekstremista koji mrzi Bioroide.
Ne voli utopiju, a?
Olimp u potpunosti vode Bioroidi.
I premijerka Atena je Bioroid.
Poznaješ premijerku Atenu?
Sumnjam, ali...
Ona je kao predsednik.
Ali ljudi upravljaju vojskom. Zastrašujuće, zar ne?
Premijerka Atena vodi ESVAT, pod nadleštvom Uprave.
U poslednje vreme je i sama postala nešto poput vojske.
Zbog toga ona ima sve manje prijatelja u redovnoj vojsci.
Ali vrhovne odluke za Olimp donosi Gea.
Šta je bilo?
Prate nas.
Jesi li dobro? - Da, ali nije gotovo!
Ne deluju baš prijatno.
Jure li mene? - Sigurno.
Da, ovo je stvarnost.
Brijarije!
Pečat Jabukovog semena ne sme biti slomljen.
Kako se osećate, Starešine?
Hitomi, dobro si!
Jesi li povređena?
Dobro sam. Nema razloga za brigu.
Evo one koju ste čekali: Dunan Njut.
Lepa je kao što se priča.
Boginja rata.
Stvarno imaš Karlove oči.
Poznavali ste mog oca?
Znam sve o njemu.
Većina Bioroida u Olimpu ima neke gene pukovnika Karla Njuta.
Po tome ste ti i Hitomi praktično sestre.
Žao nam je što si doživela to užasno iskustvo čim si došla.
U poslednje vreme ljudi su odbojni prema strancima.
Boje se da se ravnoteža našeg društva ne poremeti.
Prvo da te upoznamo sa Geom.
Čujem da je bilo uzbuđenja.
Zakonodavstvo i Uprava su na kocki.
Još jedan dokaz sve veće agresivnosti Bioroida.
Siguran si da Atena traži Karlovu ćerku?
Bez sumnje.
Sve je spremno, gospodine.
Koliko su obeveštenja pouzdana? - 5. nivo, gospodine.
Vaša odluka, generale?
Neću dozvoliti da ljudi postanu živi alat.
Ovo je Gea.
Gea je mreža koja se sama širi i upravlja Olimpom.
Rasprava između Gee i Starešina donosi odluke Olimpa.
Gea je zbirka mudrosti i namera naučnika koji su je stvorili.
Ali, mašina je ipak mašina. Savršeno je stabilna.
Nikad nije u nedoumici.
Ukratko, nema osećanja.
Dodajući sedam ljudskih umova, dali smo Gei fleksibilnost.
Mada se u poslednje vreme često ne slažete sa njom.
Naš posao je da dijalog sa Geom ne prestane.
Rezultati naših dugih rasprava
postavili su Olimp na pravi put u budućnost.
Do juče si bila na bojnom polju, zar ne, Dunan?
Za šta si se borila?
Pa...
Dok god ljudima budu vladale želje, rat se neće završiti.
Zato smo sagradili Olimp.
Koegzistencija ljudi i Bioroida
je poslednja nada za čovečanstvo.
Gea nadgleda tu ravnotežu.
Bioroidi su mnogo drugačiji oblik života od ljudi.
Ne mogu da se razmnožavaju, pa nemaju potomke.
Što znači da nema seksa.
A pošto je ljubav kontrolisana,
želja je umanjena a mržnja oslabljena.
Ipak, Bioroidi moraju da prođu povremeno produženje života,
inače će brzo ostariti i umreti.
Da bismo razlikovali Bioroide od ljudi,
potisli smo reproduktivne funkcije
i promenili njihov životni ciklus.
Zar ne treba i ti da odeš na produženje, Hitomi?
Ne brinite. Za par dana.
Nadam se da jednog dana nećeš morati da se mučiš sa tim.
Kudo, jedinica ti je zbrisana.
Nije loše za početnike. Ništa lično.
Počela je sa jednim nožem i pobila 16 ljudi za 10 minuta.
Strašnog si mi novajliju doveo.
Ponosna si na sebe?
Život će ti možda jednog dana zavisiti od tih ljudi.
Pokaži im više poštovanja.
To je sve što imaš da kažeš posle svog ovog vremena?
Zar ne možeš bar da mi kažeš nešto lepo?!
Na primer, "Kako si u poslednje dve godine?"
Ili, "Drago mi je da te vidim!"
Neko te juri. - Znam!
Ali zašto? Ko stoji iza toga?
Ne znam.
Šta je Jabukovo seme? - Ne znam.
Prestani da mi odgovaraš kao mašina!
Izvini.
Sada je moja dužnost da te štitim.
Tvoja dužnost?
Vidimo se sutra u 9.
Živeli!
Nisam ni pomislio da si ti Dunan Njut, legendarna ratnica.
Čuo sam da si poginula u ratu.
Svi pričaju o tvojim podvizima u Ratu konvencije.
Mogu li da ti se pridružim?
Samo izvoli.
Dunan, što se tiče Karla Njuta...
Gde je tvoj otac sada? - Umro je od bolesti pre rata.
Razumem. A tvoja majka?
Ne pamtim je. Tata nikad nije pričao o njoj.
Ti i Brijarije ste nekada bili ljubavnici, zar ne?
Dok je još uvek bio od krvi i mesa.
Izgled puno znači u ljubavi, zar ne? - Nisam to rekla!
Baš šteta. U duši je još uvek čovek, znaš.
Reci mi...
Kakav je osećaj biti zaljubljen? - Sta?
Sećaš se da smo vam rekli da je emocija ljubavi
u Bioroidima kontrolisana, pa ne znamo kako je biti zaljubljen.
Razumem to na mentalnom nivou, ali ne i na emotivnom.
Zato mi je to tako fascinantno.
Zbog toga zavidim ljudima.
Kako li je to biti zaljubljen?
Voleti nekog...
Kako se usuđuješ tako da govoriš sa ljudskim bićem, Bioroidu?
Redovna vojska Olimpa.
Bes. Na toj emociji ne zavidim ljudima.
Sad ne umeš ništa da kažeš?!
Inspekcija izvršena.
Nema problema. Samo da prilagodimo sedište u kabini.
Samo hoću prvo da raščistim nešto.
Zašto ima toliko malo amortizera za tetive?
Kao što sam već obasnio, mortizeri se koriste u vozu.
Ali ima puno delova hrskavice.
Delovi od magnetne tečnosti se koriste za triaksijalne zglobove
ležišta i preciznu kontrolu čulnih oscilacija.
Nemoj mnogo da divljaš, možda nešto dislociraš.
Ne moraš toliko da brineš zbog Dunan Njut, Jošicune.
Samo nikad nisam video da žena upravlja Lendmejtom.
Hajde da namestimo sedište da bih mogla da radim.
Dunan, Jošicune je najbolji mehaničar u Olimpu.
Bar što se tiče Lendmejta.
Trenutno se bavi Hekatonhir kiborzima.
Moraš sledeći put da mi daš da te pogledam iznutra!
Stidljiv sam. Preskočiću to.
Je li obezbeđeno? - Da. Dobro je.
Dobro. Prvo, ovo je prekidač za start.
Kreni polako da se navikneš.
Dobro je.
Uzbuna! Najviši stepen!
Šta je bilo?
Ovo je uzbuna najvišeg stepena!
Više neidentifikovanih Lendmejta je upalo u
bolnički centar za Bioroide.
ESVAT jedinice 104, 106, 107!
Uključite Lendmejte sa istovarom tipa D i dolazite smesta!
Ponavljam, više neidentifikovanih Lendmejta
je upalo u bolnički centar za Bioroide.
Što samo stojiš? Hajde!
Nema veze! Idem ovime. - Time?!
Zaustavi!
Evo ih.
Kako se nišani ovim?
Ne! Beži odavde!
Izlazite!
Dunan!
Brijarije!
Žao mi je.
Kako su mogli da naprave takvu glupost?
Svi Bioroidi sa trećim genom su uništeni.
I sva originalna DNK za produženje života je stradala.
Onda su raščistili svih 7 sigurnosnih tačaka.
Nema dokaza da su napadači došli izvan Olimpa.
Poreklo Lendmejta je nepoznato.
Nisam ni pomislila da će otići ovako daleko.
Izgleda da nam je sudbina da nosimo prvobitne grehe ljudi.
Više nemamo izbora.
Smesta zatvorite Tartar i Dedal.
Ne puštajte nikog blizu D-tanka! - Razumem.
Odmah sazovite hitnu skupštinu!
Nadam se da je Dunan dobro.
Hitomi!
Ne!
Prošlo ti je tri dana od roka za produženje!
Hitomi! Hitomi!
Nismo identifikovali Lendmejte
koji su napali bolnički centar, niti gde su napravljeni.
Trenutno toliko informacija o incidentu ima ESVAT.
Apelujem na sve Bioroide da ostanu smireni.
Razmatramo altrenativne metode za produženje života.
Pre svega, ne paničite.
Premijerko Atena.
Zar zatvaranje Tartara i Dedala ne prevazilazi vašu nadležnost?
Morate shvatiti da ova uzbuna zahteva uslove opsadnog stanja.
Dužnost nam je da zaštitimo Geu.
A ne D-tank?
Da zaštitimo Geu.
Inorišući Redovnu vojsku Olimpa? - Mislim sam da je tako najbolje.
Kako to mislite?! Hoćete da nas uvredite?!
Nemamo vremena za raspravu.
Dame i gospodo, ovaj teroristički čin
predstavlja pokušaj da se prodre osnova opstanka Bioroda
i katastrofu koja je potresla Olimp iz temelja.
U ovom trenutku, budućnost rase Bioroida
potpuno je odsečena.
Preostaje nam samo jedan način da ih spasimo-
permanentno produženje života će i osloboditi Olimp ove krize.
Dugo smo razmatrali sa Geom
pozitivne i negativne strane ovog metoda.
Gea je konačno donela odluku.
Gea je naredila obnavljanje reproduktivne funkcije Bioroida.
Šta?!
Tehnologija za obnavljanje reproduktivnih funkcija je
nestala kad je njena izumiteljka Dr. Gilijam uništila podatke.
Tačno, generale Uranu.
Bilo bi neizvodljivo da su ti originalni podaci uništeni.
Ipak, saznali smo da podaci
koje smo nazvali "Jabukovo seme" još uvek postoje.
Blizu smo da povratimo davno izgubljeno Jabukovo seme.
Kad to uradimo, obnovićemo reproduktivne funkcije Bioroida
i oni će evoluirati u novu rasu ljudi i stvoriti novi raj!
Hitomi!
Ne brini. Samo spava.
Možete li da je spasite?
Ako nađemo originalne podatke.
A ako ih ne nađete?
Počeće brzo da stari i umreće u roku od 24 časa.
I ne samo Hitomi.
Ta sudbina čeka sve Bioroide, uključući i mene.
Ja sam premijer Atena Arejos.
Ti si sigurno Dunan Njut.
Jesi li čula za Dr. Gilijam? - Ne.
Već 20 godina sprovodimo istraživanja
i još nismo nadmašili dostignuća pokojne Dr. Gilijam.
Ali ako dođemo do podataka Jabukovog semena
koje je Dr. Gilijam razvila,
Bioroidi će povratiti sposobnost razmnožavanja.
Oslobodiće se straha od D-tanka i postati nova, večna rasa ljudi.
Gea je donela svoju odluku.
Sada je vreme, Atena, da ti doneseš svoju.
Dunan, treba mi tvoja pomoć.
Ovaj stari disk nam je jedini trag?
Idemo u laboratoriju gde je stvoren prvi Bioroid?
Tako su mi rekli.
Zašto je Atena držala disk u tajnosti sve ovo vreme?
I zašto je Dr. Gilijam
sakrila podatke o razmnožavanju Bioroida?
Dunan, ovo je strogo poverljiva i opasna misija.
Ako se koncentrišemo da to postignemo
da bi spasili Hitomi život, zar to nije dovoljno?
Ne koncentriši se ni na šta drugo.
Mogu li još nešto da pitam? - Svakako.
Poslednji hitac koji si ispalio na teroriste...
Je li bio...?
Ne. Nema veze.
Dunan! Lejtone! Ovamo!
Ovo mora da je to. Kudo, povuci se.
Dr. Gilijam, nema vremena! Morate da bežite odavde!
Samo još malo, Atena. Moram da uništim ovo.
Zadržavamo ih na prvom spratu. Požurite!
Mama!
Šta je bilo? Jesam li te probudila?
Moj Bože.
Šta je bilo, Dunan?
To je ona.
Dunan, slušaj me pažljivo.
Mama je snimila
veoma bitne rezultate istraživanja na ovaj privezak.
Ali neki loši ljudi hoće da ga uzmu da urade nešto loše.
Zato ga krijem u ovome. Da ga ne nađu.
Loši ljudi? - Da.
Loši ljudi koji žele da ti oduzmu budućnost.
Zato ti dajem ovaj privezak da ga čuvaš.
Dobro. Čuvaću ga, mama.
Dobra devojčica.
Ali Dunan, ako ti Atena bude tražila privezak,
želim da joj ga daš.
Atena je posebna. - Jasno. Atena je posebna.
Dunan, čuvaj Jabukovo seme.
Eto, sada znaš. Jesi li se setila gde su podaci?
Karlov pištolj.
Podaci o Jabukovom semenu su u tom privesku, zar ne?
Vi ste sigurno Dr. Gilijam. Molim vas da se ne pomerate.
Ne pomeraj se...
Zaboga, ne pomeraj se, molim te!
Šta je bilo, mama? - Dunan! Ne ulazi!
Ne pucajte!
Majku mu, to je Vojska Olimpa. Kako su došli ovamo?
Otkud znaju za ovo mesto?
Mnogo ih je. Već su zauzeli donji sprat.
Postoji samo jedan put do krova.
Tamo ćemo im postaviti zasedu!
Žao mi je, ne mogu to da vam dozvolim.
U laboratoriji D na petom spratu smo.
Izdajniče!
Uvek sam mrzeo Bioroide.
Uostalom, pravi izdajnik je ovde.
Hade! - Dunan! Dugo se nismo videli.
Voleo bih dam sam mogao da ubijem Karla!
Da... Smrdiš kao Bioroid.
Plače mi se kad vidim da se još družiš sa svojim dečkom,
čak i pošto je sada samo mašina!
Bilo mi je muka od onih fosila i njihove terorističke farse.
Ali previše si verovao svojim podređenima,
a to je najstarija greška na svetu, Brijarije.
Brijarije, o čemu govori? - Ja ću ti reći.
Brijarije stoji iza napada na bolnički centar.
Videla si kako je pustio moj Lendmejt da pobegne
za vreme napada, zar ne?
Zahvaljujući njemu, svi Bioroidi će pomreti!
Je li to istina?
Odgovori joj, pionu Zakonodavstva!
Sad mi daj taj privezak.
Dunan! Beži na krov!
Hajdemo!
Kudo! - Hajde!
Ne približavaj se!
Dunan, daj mi privezak!
Onda ćeš biti bezbedna!
Moja mama je umrla da bi ovo sačuvala!
Znao si to od samog početka, zar ne? Znao si sve!
Dunan...
Dunan! Sad vidiš kakvo je on čudovište postao!
Dunan Njut!
Ja sam Edvard Uran III, zapovednik Redovne vojske Olimpa
Bio sam saborac Karla Njuta i odlično sam znao Dr. Gilijam.
Videli smo se mnogo puta kad si bila mala.
Ne želimo da ti naudimo.
Samo hoćemo da ti podaci budu uništeni.
Zauzećemo Zakonodavstvo, uništiti D-tank i sve Bioroide.
Ljudsko društvo će se tako ponovo vratiti u ruke ljudi.
Ali ti podaci su opasni za naš puč.
Hoćeš li mirno da ga predaš?
Odbijam.
Olimp više nije utopija o kojoj su Karl i Dr. Gilijam sanjali!
Otac me je naučio samo da se borim.
Ali tek sad shvatam
zašto je od mene načinio borbenu mašinu.
Generale, kao što mi je majka naložila,
predaću ove podatke jedino Ateni!
Zapečatićeš nam sudbinu!
Bioroidima se ne može verovati! Oni žele da kontrolišu ljude!
Možda ste u pravu. Možda ne mogu da im verujem.
Ali zasigurno znam
da Bioroidi ne ubijaju druge Bioroide!
Generale, gubite vreme.
U pravu si. Kakva šteta.
Atena pokušava da zaštiti ljudsko društvo!
Karl i Dr. Gilijam su umrli krijući podatke Jabukovog semena
da bi zaštitili ljudsko društvo!
Plašili su se šta se može desiti kad Bioroidi budu aktivirani.
Zato što Bioroidi predstavljaju opasnost!
Ne! Atena je poštovala želju Dr. Gilijam
i odbila je da im aktivira sposobnost za razmnožavanje.
Generale!
Bioroidi služe da čuvaju ljudsko društvo.
Sarađivao sam sa Hadom na tom terorističkom napadu
samo da bih naterao Atenu da potpuno aktivira Bioroide.
Krila je ključ za oživljavanje tvojih sećanja
koje je izbrisao šok zbog majčine smrti.
Moja dužnost je bila da predam Jabukovo seme Starešinama.
Zauzvrat bi ti garantovali bezbednost.
Tim pre moramo da uništimo taj privezak!
Generale, zar ne vidite da nešto nije u redu sa svim ovim?
Starešine ne žele samo podatke o Jabukovom semenu!
Oni hoće puč. Hoće da unište D-tank!
Mora da postoji razlog što se Atena toliko trudi da ga sačuva.
Generale, D-tank ne sme biti uništen!
Brijarije!
Neću dozvoliti da nas zbuni neka prokleta mašina!
Ovo je osveta, Dunan!
Ne možeš da zamisliš koliko sam propatio
kad me je tvoj otac izbacio iz SVAT-a Los Anđelesa!
Ovo je moja osveta Karlu za to!
Muka mi je i od same činjenice da je njegova DNK u svemu!
Pobiću sve Bioroide, do poslednjeg!
Hade!
Dunan, ako hoćeš da kriviš nekoga, krivi svog oca!
Oprosti mi...
Ne govori.
Boli me kad me ustrele, uprkos toga što sam vrhunski kiborg.
Molim te, ne govori!
Nedostajala si mi.
Dok sam umirao na bojnom polju, želeo sam samo da te opet vidim.
Starešine su me spasile.
Bilo mi je stalo samo do tvoje bezbednosti... - Sad to znam!
A sad sam čudovište, u telu i u duši...
Uopšte se nisi promenio! Isti si!
Ali više ne mogu da te štitim...
Neću dozvoliti da umreš!
Dunan, Starešine... - Brijarije!
Starešine su obećale da neće biti gubitka ljudskih života.
Ali nešto drugo se dešava.
Zato moraš da ideš.
Požuri, dok ne bude prekasno.
Ne mogu da te ostavim!
U pitanju je budućnost sveta! - Sta će mi budućnost bez tebe?
Ne dozvoli da smrt tvoje majke bude uzaludna!
Prekini da pričaš!
Dunan!
Brijarije?
Brijarije!
Brijarije mi je poslao SOS tajnim kanalom kad je pogođen!
Ove jedinice Hekatonhira su izgrađene bolje od ičega.
Sistem mu se ugasio na vreme. Možda još mogu da ga spasim.
Vrati ga!
Imam dovoljno zaliha, ne brini za to.
Damis sistem Lendmejta je tek nedavno
u široj upotrebi, ali videćeš da je vrlo stabilan u letu. Gore je
malo teži, ali to neće uticati na okrete ispod 60 stepeni.
Osećanja Bioroida su potisnuta, ali osećamo ljubav.
Spasi Hitomi.
Dunan Njut, misija izvršena.
Odlično odrađeno.
Dunan! Bravo!
Konačno smo usavršili reproduktivnu funckiju Bioroida!
Hitomin ciklus održanja života postaje poput ljudskog.
Biće spašena.
Hvala Bogu.
Više nema razloga za brigu.
Dunan?
Jeste li je vi ubili?
Vi ste ubili moju majku, zar ne?!
Oprosti nam. To je bio nesrećan slučaj.
Da je živa, možda bismo imali druge mogućnosti.
Zašto je onda morala da krije podatke o Jabukovom semenu?
Dala nam je zračak nade.
Poslednju šansu da ljudska rasa preživi.
Ta nada leži u zajedničkom životu ljudi i Bioroida.
Ipak, čovečanstvo nije potislo svoju agresivnost.
Kao ni njegov strah i mržnju prema drugim rasama.
Bes i mržnja će ga preplaviti.
Čovečanstvo više nema sposobnost da održava ovaj svet.
I zloupotrebilo je viziju Dr. Gilijam.
Gea je precizno predvidela da će ljudska rasa uništiti
samu sebe i ceo svet za tri generacije.
Došlo je vreme da se mi, ljudska rasa, sklonimo.
Da se sklonimo?
Moramo prepustiti budućnost Zemlje Bioroidima.
Virus koji je razvila Dr. Gilijam
konačno će ispuniti svoju svrhu.
Virus koji je razvila moja majka?
Da, virus smešten u D-tanku koji je zatvoren
na vrhu Tartara sve ove godine.
Od tog virusa će
ljudi postati večno neplodni!
Nijedan ljudski život neće biti oduzet.
Umesto toga, polako ćemo zatvoriti knjigu istorije ljudi.
Eutanazija za ljudsku rasu.
Moja majka vam se protivila.
Odbila je da aktivira bioroidsko razmnožavanje pa ste je ubili!
Plan za Olimp je imao dve opcije.
Saživot sa Bioroidima ili prelazak u novu rasu.
Gea je stvorena da donese poštenu i preciznu odluku.
Dr. Gilijam je puno doprinela Geinom stvaranju.
Gea je svakako nasledila želju tvoje majke.
Virus se ne može aktivirati bez Geinog pristanka.
Ali ljudska rasa je ponovo započela svetski rat
i ostavila svet u ruševinama.
Čak je i Olimp, predviđen da kontroliše svet, u opasnosti.
Mržnja prema Bioroidima
vojske generala Urana razbesnela je Geu.
Zato je Gea odlučila da Jabukovim semenom stvori
novu rasu od Bioroida i da ljudska rasa nestane.
Iskoristili ste nas.
Ja sam bila mamac da iskoristite Brijarija.
Sve to da biste naterali Geu na tu odluku! Da prevarite Geu!
To je sudbina ljudske rase, Dunan!
Kad pritisnem ovo dugme, D-tank na Tartaru će detonirati
i pustiti virus koji će prekriti Zemlju.
Stani, starče!
Uključi struju na 9A4G.
To dugme sad nije aktivno.
Šta to radiš, Atena?
Zar si zaboravila da Bioroidi služe opstanku ljudske rase?
Bioroidi nisu programirani ni da se ne povinuju ljudima.
Mi više nismo Bioroidi. Mi smo nova rasa.
Atena, to je Geina želja.
Njen bes zbog Uranove pobune i kazna za grehe čovečanstva.
General Uran je odustao od planiranog puča
i upravo je tražio pomirenje.
General se predao? - Sigurna sam da Gea zna za to.
Dunan, Geina volja nije prisutna u ovoj sobi. - Ne?
Da jeste, promenila bi odluku starešina
pošto je mržnja ljudi prema Bioroidima oslabila.
Ugasili su Geu i radili su na svoju ruku.
Impresivno, Atena. - Nova rasa ljudi je zaista veličanstvena!
Ali gašenje Gee će imati užasan efekat
na vaše sisteme za održanje života, zar ne?
Tačno. Prihvatamo da iščeznemo zajedno sa čovečanstvom.
Pokretne tvrđave!
Sve pokretne tvrđave su se aktivirale
i zajedno krenule ka centru Olimpa!
Krenule su ka vrhu Tartara.
Sad ih ništa ne može zaustaviti.
Svim ESVAT jedinicama!
Opremite sve Lendmejte sistemima Damis
i napadnite sa svih strana!
Morate ih zaustaviti bez obzira na sve!
Sigurnosni sistem D-tanka je savršen, zar ne?
Teoretski, direktan pogodak iz topova
pokretne tvrđave bi mogao da ga probije.
Najjači mač protiv savršenog štita.
Takva je sudbina onih koji se drže moći!
Trenutnom brzinom, stići će do Tartara za 15 minuta.
Možemo li evakuišemo civile?
Policija daje sve od sebe. To je glavni prioritet.
Kad stignu u nenaseljenu oblast, napašćemo ih svim snagama.
Platforma 7 je kontrolni čvor za sve pokretne tvrđave.
Hitomi?
Oprostite mi, Starešine.
Ako neko uspe da onesposobi kontrolnu kutiju na broju 7,
pogasiće ih sve.
Ne možete samo da je uništite.
Mora da se ugasi ručno.
Lozinka za gašenje je "Hitomi".
Brijarije!
Održao sam obećanje, Dunan! - Hajde, skači!
Prekasno je! - Čovečanstvo je prokleto da uništi Zemlju!
Izbačeni smo iz Raja i ne možemo se vratiti!
Pa ćete odustati i preneti naše grehe na sledeću rasu?
Lako smo izgubili Raj, moramo da probamo da preživimo!
Moramo sami da izgradimo budućnost!
Dunan!
Ne vredi! Nemam otvoren ugao!
Tvrđave su na 2 km od Tartara!
Naše oruž je ne deluje.
Zapovedniče Lens, skočiću na 7. Pokrivajte me!
Koja je 7? - Ona u sredini!
Gađajte platforme 6 i 8 u noge! - A 5 ispred?
Batali! Koncentrišite svu vatru na 6 i 8!
6 je srušena! - Odlično! Sta je sa 8?
Eno je.
Odvući ću joj pažnju. Priđi joj odozdo!
Brijarije!
Dunan!
Jedna tvrđava je počela da se penje na Tartar!
Dunan, požuri!
Tri platforme su blizu D-tanka! Ne možemo da ih zadržimo!
Zašto?!
Šta nije u redu?!
Brijarije?
Dunan, pusti me! - Ne pada mi na pamet!
Požuri! Unesi lozinku!
Majko, pomozi mi!
Stale su.
Sve tvrđave su se isključile! D-tank je bezbedan!
Brijarije!
Polako!
Jesu li Starešine...?
Ne.
Razumem. Ali poslednje slovo lozinke...
Prepušteno je nama.
Sad je sve prepušteno nama.
Na kraju, ništa se nije promenilo.
A ako se ništa ne promeni,
možda će se gresi ljudske rase samo pogoršati.
Ali možda će sledeće generacije učiti iz naših grešaka.
Ja ću nastaviti da se borim.
Za našu decu.
Za pravu "novu rasu ljudi".